Codice penale tedesco (StGB) – § 12
Verbrechen e Vergehen
1. Verbrechen
Definizione legale (§ 12, comma 1, StGB):
I Verbrechen sono atti illeciti per i quali la legge prevede una pena detentiva minima di un anno o superiore.
Significato:
È determinante la pena minima prevista dalla legge per il reato in questione. La sola classificazione non determina la pena che il giudice infliggerà nel singolo caso.
2. Vergehen
Definizione legale (§ 12, comma 2, StGB):
I Vergehen sono atti illeciti per i quali la legge prevede una pena detentiva minima inferiore a un anno oppure una pena pecuniaria.
Significato:
Anche un Vergehen può essere un reato rilevante con una pena massima di diversi anni di detenzione. La classificazione dipende dalla pena minima legale, non dalla pena massima o da quella effettivamente inflitta.
3. Irrilevanza degli aumenti e delle diminuzioni di pena previsti dalla legge
Disciplina legale (§ 12, comma 3, StGB):
Gli aumenti o le diminuzioni di pena previsti:
- nella parte generale dello StGB oppure
- per casi particolarmente gravi o meno gravi
non vengono considerati nella classificazione del reato come Verbrechen o Vergehen.
Significato:
La classificazione si basa sulla pena minima prevista dalla norma incriminatrice pertinente. I fattori individuali di commisurazione della pena, come precedenti condanne, una confessione o particolari conseguenze del reato, non modificano la classificazione di base.
4. Rilevanza pratica
Conseguenze giuridiche:
La classificazione comporta specifiche conseguenze previste dalla legge. Tra le distinzioni rilevanti figurano:
- punibilità del tentativo: il tentativo di un Verbrechen è sempre punibile; il tentativo di un Vergehen è punibile soltanto quando la legge lo prevede espressamente (§ 23, comma 1, StGB),
- norme procedurali applicabili,
- diritti e obblighi processuali nel singolo caso,
- competenza del tribunale, che deriva dalle norme legali sulla competenza e non dipende soltanto da questa classificazione.
Indagini penali:
La natura e l’ampiezza delle indagini dipendono dai fatti e dai requisiti legali. La sola classificazione non implica automaticamente indagini più o meno approfondite.
Chiarezza giuridica:
Il § 12 StGB fornisce un quadro chiaro, coerente e prevedibile per classificare i reati, favorendo la certezza del diritto e la parità di trattamento.
Conclusione
Il § 12 StGB stabilisce la distinzione fondamentale tra Verbrechen e Vergehen nel diritto penale tedesco.
La distinzione si basa sulla pena minima prevista dalla legge. Non giustifica affermazioni generali sulla pena nel singolo caso.
I fattori individuali di commisurazione incidono sulla pena concreta, anziché su questa classificazione di base.
