Кримінальний кодекс Німеччини (StGB) — § 12
Категорії Verbrechen і Vergehen
1. Verbrechen
Законне визначення (§ 12 абз. 1 StGB):
Verbrechen — протиправні діяння зі встановленим законом мінімальним позбавленням волі від одного року.
Значення:
Визначальним є законний мінімум для відповідного складу. Сама категорія ще не визначає покарання, яке суд призначить у конкретній справі.
2. Vergehen
Законне визначення (§ 12 абз. 2 StGB):
Vergehen — протиправні діяння з мінімальним строком позбавлення волі менше року або грошовим штрафом.
Значення:
Vergehen також може бути серйозним діянням із максимальним покаранням у кілька років позбавлення волі. Для категорії важливий законний мінімум, а не максимум чи фактичне покарання.
3. Неврахування певних посилень і пом’якшень
Правило (§ 12 абз. 3 StGB):
Посилення й пом’якшення, передбачені:
- Загальною частиною StGB;
- нормами про особливо тяжкі або менш тяжкі випадки,
не враховують при віднесенні до Verbrechen чи Vergehen.
Значення:
Класифікація визначається мінімальною санкцією відповідного складу. Індивідуальні обставини, наприклад судимості, зізнання чи особливі наслідки, не змінюють базової категорії.
4. Практичне значення
Правові наслідки:
Категорія має конкретні законні наслідки. Слід розрізняти:
- караність замаху: замах на Verbrechen караний завжди, а на Vergehen — лише коли прямо передбачено законом (§ 23 абз. 1 StGB);
- застосовні процесуальні правила;
- права й обов’язки в конкретній справі;
- підсудність, що визначається законними правилами, а не лише цією категорією.
Розслідування:
Характер та обсяг слідчих дій залежать від обставин і законних вимог. Сама категорія не означає автоматично більш чи менш інтенсивного розслідування.
Правова визначеність:
§ 12 StGB створює чітку, єдину й передбачувану систему класифікації, підтримуючи правову визначеність та рівне ставлення.
Висновок
§ 12 StGB встановлює основне розмежування Verbrechen і Vergehen у кримінальному праві Німеччини.
Відмінність ґрунтується на законній мінімальній санкції й не дає підстав для загального висновку про покарання в конкретній справі.
Індивідуальні обставини призначення покарання впливають на конкретну міру, а не на цю базову категорію.
